Well, upper level support has confirmed that they are indeed running .NET 3.5 SP1 on their shared hosting servers.  This seems unlikely since the Entity assemblies are missing. I’ve replied yet again so we’ll see what happens this time.  I hope it ends up being a simple fix.